See kuć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "kuję", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "kujesz", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "kuje", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "kujemy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "kujecie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "kują", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "kułem", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kułeś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuliśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuliście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kułam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kułaś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kułyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułom", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułoś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech kuję", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kuj", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kuje", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "kujmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kujcie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kują", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "kułem był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kułeś był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuł był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuliśmy byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuliście byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuli byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kułam była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kułaś była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kuła była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kułyśmy były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułyście były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kuły były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułom było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułoś było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kuło było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "kuto", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "kułbym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kułbyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kułby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kulibyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kulibyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kuliby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kułabym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kułabyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kułaby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kułybyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułybyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułyby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułobym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułobyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułoby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "kujący", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekujący", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kująca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekująca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kuty", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekuty", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kuci", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekuci", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kuta", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekuta", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kując", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie kując", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "kucie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niekucie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "konia kują, żaba nogę podstawia" }, { "word": "kuj żelazo, póki gorące" }, { "word": "kuty na cztery nogi" }, { "word": "rozkłada ją (miłość), jak złotą blachę, gdy się kuje" }, { "word": "w Pacanowie kozy kują" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kuć na gładko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kuć na zimno" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "kucie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kujon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujonka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kowalicha" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowalik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kuźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kuczer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kujonienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujownia" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "kować" }, { "word": "wykuć" }, { "word": "wykuwać" }, { "word": "odkuć" }, { "word": "odkuwać" }, { "word": "zakuć" }, { "word": "zakuwać" }, { "word": "przykuć" }, { "word": "przykuwać" }, { "word": "okuć" }, { "word": "okuwać" }, { "word": "obkuć się" }, { "word": "kujonić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "text": "Kowal kuje nam stylowe kraty do okien." } ], "glosses": [ "bić młotkiem metal nadając mu kształt" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-pMQN6X11", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "text": "Robotnik kuje dziurę w ścianie." } ], "glosses": [ "bijąc młotem w dłuto robić wgłębienie" ], "id": "pl-kuć-pl-verb--2uz1cWU", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "text": "Dziś u kowala kujemy naszą szkapę." } ], "glosses": [ "zakładać koniowi podkowy" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-yWpDqf7m", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "text": "Jacek kuje przed jutrzejszą klasówką." } ], "glosses": [ "robić coś po rzemieślniczemu, z wysiłkiem, zwłaszcza ucząc się" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-9tj934i-", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "okuwać, zakuwać w coś, czymś" ], "id": "pl-kuć-pl-verb--psdOn-U", "sense_index": "1.5", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "przykuwać do czegoś" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-yLqE3Mxq", "sense_index": "1.6", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "stukać, uderzać, kołatać" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-W-x21JJx", "sense_index": "1.7", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "knuć, planować" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-U30wNROO", "sense_index": "1.8", "tags": [ "metaphoric", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "uczyć się na pamięć" ], "id": "pl-kuć-pl-verb-8PM1osFg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kut͡ɕ" }, { "ipa": "kuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-kuć.ogg/Pl-kuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.9", "word": "zakuwać" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "forge" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "кова" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "smede" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "smida" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "кувати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "forgiare" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "кова" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "ferrare" } ], "word": "kuć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "kucie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kucia", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kuci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kuciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kuciom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kucia", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kuci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kuciem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kuciami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kuciu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kuciach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kuciu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kucie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "konia kują, żaba nogę podstawia" }, { "word": "kuj żelazo, póki gorące" }, { "word": "kuty na cztery nogi" }, { "word": "rozkłada ją (miłość), jak złotą blachę, gdy się kuje" }, { "word": "w Pacanowie kozy kują" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "kucie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kujon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujonka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kowalicha" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowalik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kuźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kuczer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kujonienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujownia" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "kować" }, { "word": "wykuć" }, { "word": "wykuwać" }, { "word": "odkuć" }, { "word": "odkuwać" }, { "word": "zakuć" }, { "word": "zakuwać" }, { "word": "przykuć" }, { "word": "przykuwać" }, { "word": "okuć" }, { "word": "okuwać" }, { "word": "obkuć się" }, { "word": "kujonić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 40, 45 ] ], "text": "Dawniej, gdy kupowano węgiel, zamawiano kucia z wozem." } ], "glosses": [ "od: kuczer" ], "id": "pl-kuć-pl-noun-4EagtcPn", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dated", "diminutive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kut͡ɕ" }, { "ipa": "kuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-kuć.ogg/Pl-kuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "kuczer" }, { "sense_index": "2.1", "word": "furman" }, { "sense_index": "2.1", "word": "woźnica" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wozak" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kuć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "intj", "pos_text": "wykrzyknik", "proverbs": [ { "word": "konia kują, żaba nogę podstawia" }, { "word": "kuj żelazo, póki gorące" }, { "word": "kuty na cztery nogi" }, { "word": "rozkłada ją (miłość), jak złotą blachę, gdy się kuje" }, { "word": "w Pacanowie kozy kują" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "kucie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kujon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujonka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kowalicha" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowalik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kuźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kuczer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kujonienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujownia" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "kować" }, { "word": "wykuć" }, { "word": "wykuwać" }, { "word": "odkuć" }, { "word": "odkuwać" }, { "word": "zakuć" }, { "word": "zakuwać" }, { "word": "przykuć" }, { "word": "przykuwać" }, { "word": "okuć" }, { "word": "okuwać" }, { "word": "obkuć się" }, { "word": "kujonić" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zob. kuć kuć" ], "id": "pl-kuć-pl-intj-z~hmDsBX", "sense_index": "3.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kut͡ɕ" }, { "ipa": "kuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-kuć.ogg/Pl-kuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuć.ogg" } ], "word": "kuć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "kuję", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "kujesz", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "kuje", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "kujemy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "kujecie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "kują", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "kułem", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kułeś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuliśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuliście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kułam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kułaś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kułyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułom", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułoś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech kuję", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kuj", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kuje", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "kujmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kujcie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kują", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie kuć", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "kułem był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kułeś był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuł był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuliśmy byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuliście byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kuli byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kułam była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kułaś była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kuła była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kułyśmy były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułyście były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kuły były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułom było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułoś było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kuło było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "kuto", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "kułbym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kułbyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kułby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby kuł", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kulibyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kulibyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kuliby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby kuli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kułabym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kułabyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kułaby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby kuła", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kułybyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułybyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułyby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby kuły", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kułobym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułobyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kułoby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby kuło", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "kujący", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekujący", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kująca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekująca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekujące", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kuty", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekuty", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kuci", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekuci", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kuta", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekuta", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekute", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kując", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie kując", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "kucie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niekucie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "konia kują, żaba nogę podstawia" }, { "word": "kuj żelazo, póki gorące" }, { "word": "kuty na cztery nogi" }, { "word": "rozkłada ją (miłość), jak złotą blachę, gdy się kuje" }, { "word": "w Pacanowie kozy kują" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kuć na gładko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kuć na zimno" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "kucie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kujon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujonka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kowalicha" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowalik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kuźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kuczer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kujonienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujownia" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "kować" }, { "word": "wykuć" }, { "word": "wykuwać" }, { "word": "odkuć" }, { "word": "odkuwać" }, { "word": "zakuć" }, { "word": "zakuwać" }, { "word": "przykuć" }, { "word": "przykuwać" }, { "word": "okuć" }, { "word": "okuwać" }, { "word": "obkuć się" }, { "word": "kujonić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "text": "Kowal kuje nam stylowe kraty do okien." } ], "glosses": [ "bić młotkiem metal nadając mu kształt" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "text": "Robotnik kuje dziurę w ścianie." } ], "glosses": [ "bijąc młotem w dłuto robić wgłębienie" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "text": "Dziś u kowala kujemy naszą szkapę." } ], "glosses": [ "zakładać koniowi podkowy" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "text": "Jacek kuje przed jutrzejszą klasówką." } ], "glosses": [ "robić coś po rzemieślniczemu, z wysiłkiem, zwłaszcza ucząc się" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "okuwać, zakuwać w coś, czymś" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "przykuwać do czegoś" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "stukać, uderzać, kołatać" ], "sense_index": "1.7", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "knuć, planować" ], "sense_index": "1.8", "tags": [ "metaphoric", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "uczyć się na pamięć" ], "sense_index": "1.9", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kut͡ɕ" }, { "ipa": "kuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-kuć.ogg/Pl-kuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.9", "word": "zakuwać" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "forge" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "кова" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "smede" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "smida" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "кувати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "forgiare" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "кова" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "ferrare" } ], "word": "kuć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "kucie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kucia", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kuci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kuciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kuciom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kucia", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kuci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kuciem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kuciami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kuciu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kuciach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kuciu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kucie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "konia kują, żaba nogę podstawia" }, { "word": "kuj żelazo, póki gorące" }, { "word": "kuty na cztery nogi" }, { "word": "rozkłada ją (miłość), jak złotą blachę, gdy się kuje" }, { "word": "w Pacanowie kozy kują" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "kucie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kujon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujonka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kowalicha" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowalik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kuźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kuczer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kujonienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujownia" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "kować" }, { "word": "wykuć" }, { "word": "wykuwać" }, { "word": "odkuć" }, { "word": "odkuwać" }, { "word": "zakuć" }, { "word": "zakuwać" }, { "word": "przykuć" }, { "word": "przykuwać" }, { "word": "okuć" }, { "word": "okuwać" }, { "word": "obkuć się" }, { "word": "kujonić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 40, 45 ] ], "text": "Dawniej, gdy kupowano węgiel, zamawiano kucia z wozem." } ], "glosses": [ "od: kuczer" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "dated", "diminutive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kut͡ɕ" }, { "ipa": "kuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-kuć.ogg/Pl-kuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "kuczer" }, { "sense_index": "2.1", "word": "furman" }, { "sense_index": "2.1", "word": "woźnica" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wozak" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kuć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "intj", "pos_text": "wykrzyknik", "proverbs": [ { "word": "konia kują, żaba nogę podstawia" }, { "word": "kuj żelazo, póki gorące" }, { "word": "kuty na cztery nogi" }, { "word": "rozkłada ją (miłość), jak złotą blachę, gdy się kuje" }, { "word": "w Pacanowie kozy kują" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "kucie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kujon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujonka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kowalicha" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kowalik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kuźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kuczer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kujonienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kujownia" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "kować" }, { "word": "wykuć" }, { "word": "wykuwać" }, { "word": "odkuć" }, { "word": "odkuwać" }, { "word": "zakuć" }, { "word": "zakuwać" }, { "word": "przykuć" }, { "word": "przykuwać" }, { "word": "okuć" }, { "word": "okuwać" }, { "word": "obkuć się" }, { "word": "kujonić" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zob. kuć kuć" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kut͡ɕ" }, { "ipa": "kuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-kuć.ogg/Pl-kuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuć.ogg" } ], "word": "kuć" }
Download raw JSONL data for kuć meaning in All languages combined (22.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "kuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "kuć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.